تـرجمة: د.سـامح نـور dr_sameh_nour@yahoo.com
يعيش عشرة ملايين نوع على كوكب الأرض
كل نوع رائع
لكن لا يستطيع أيًا منها العيش بمفردها
تعتمد كافّة الأحياء على الروابط
روابط رائعة غير متوقّعة ومعقدة بين ملايين النباتات والحيوانات
في عوالمنا المائية، أريد أن أريكم لِم يحتاج هذا السرطان
إلى النّمر
لِم تحتاج هذه القُضاعة الضخمة
إلى القوقع
ولِم يحتاج هذا القرش إلى الأسفنج
روابط كهذه تكوّن الأنظمة البيئية العظيمة بالأرض
إنها ضرورية لكافّة الأحياء
أريد أن أريكم عالمنا كما لم ترونه من قبل
"أسرار كوكبنا النابض"
"العوالم المائية"
"هذا شلال "جولفوس" في "أيسلندا
مئة متر مكعّب من المياه تنهمر هنا كل ثانية
هذا أقرب ما يمكنني
لأن هذه بيئة خطيرة ومتقلّبة
لكن من أجل هذا الخطر هذه التيارات الثائرة
تحتوي على مكوّنٍ ضروري للحياة
والإشارة في الاسم
"تعني "جولفوس" "الشلالات الذهبية
يكوّن اللون ملايين الأطنان من المياه الثائرة
تنحت عبر الصخور والتربة
وترسّب راسبًا ذهبيًا
وهناك شئ حيوي أيضًا تحمله تلك المياه
الأوكسجين
هذان عنصران قويّان للغاية
في اللحظة الراهنة، كل هذه مجرّد حمولة
تجرفها هذه المياه السريعة
لكن بعناصر كهذه
لو تغيّرت البيئة فإن احتمالية الحياة كبيرة
لا يهمّ مكانك
تعتمد أغلب الحياة على الأرض على المكوّنات البسيطة التي تبدأ أعلى النهر
أماكن لا يعيش بها عادة إلا بعض المخلوقات المتكيّفة خصيصًا
لذا كيف يعمل الأوكسجين والرواسب على ازدهار هذه الحياة الوفيرة أسفل النهر؟
لمعرفة ذلك، سأعاين إحدى أعظم ازدهارات الحياة على الأرض
على مدار ملايين الأعوام المياه من الجبال البرازيلية
فاضت نحو حوضٍ منخفِضٍ شاسع
"البنتانال"
انظروا لهذه، تلك المياه العكِرة تعجّ بالسمك بمعنى الكلمة
لم أرَ من قبل حياة وفيرة محتشدة هكذا في مكانٍ واحد
"كل نهر ورافد غطيناه هنا في "البنتانال
كانت تغطيه تلك الحيوانات
هناك تقدير يفترض وجود
حوالي عشرة ملايين تمساح "استوائي يعيش في "البنتانال
هذا يجعلها أضخم حشدٍ
لفقاريات اليابسة بأي مكان على الأرض
"لكن المذهل بخصوص الحيوانات في "البنتانال
هو حجمها الهائل
انظروا لهذا الطائر الرائع
"يسمّى لقلق "جابيرو
أطول طائر يطير في أمريكا الجنوبية
هذه وبحق أرض العمالقة
أضخم أفاعي العالم
الأناكوندا الخضراء، قد يصل طولها تسعة أمتار
حتى النباتات عملاقة
انظروا لهذا الامتداد الرائع لزنابق الماء العملاقة
أحياءٌ مذهلة
يُنتج النبات الواحد حوالي أربعين ورقة
وقد تصل الورقة الواحدة لعرض ثلاثة أمتار
حتى القوارض هنا هي الأضخم بالعالم
هذه خنازير الماء
"إنها أكثر آكلات العشب شيوعًا في "البنتانال
وتتواجد هنا بأعدادٍ ضخمة
وما الذي يتطلّبه الأمر لصيد جرذ فائق الحجم؟
!انظروا لهذا، انظروا لهذا
إننا نبعُد حوالي ستة أمتار عن النمر المرقّط البري، رائع
"النمور المرقّطة في "البنتانال هي أضخم القطط بأي مكان في الأمركيتين
ربّاه
ثمّ هناك أعلى المفترسين، ملك النهر
القُضاعات العملاقة
حيوانات مدهشة
إنها متلائمة تمامًا وحياتها المائية
وبحساب حجم هذه الحيوانات ووفرتها هنا
فهذا يعني أن هذه المياه تفيض بالسمك
!إنها مثل "عدن"، مفعمة بالحياة
فكيف تساعد تلك الحمولة من هذه الجداول الجبلية القاحلة
بصنع هذا المكان الساحر؟
هذا وِعاء مياه، جمعتها من الرافد ورائي
ولو قمتُ بهزّها لأحاكي فِعل الشلال
،أمخّضها بعنف
فبوسعكم رؤية كافّة العناصر هنا معلّقة
لكن ما المهم حيال هذه المادّة
ما المهم حيال هذه الحمولة؟
عندما تندفع المياه من الجبال
عبر الجداول السريعة، بطول الأنهار العملاقة
فإنها تنخر باستمرار في القاع والتربة
فتلتقط العناصر، فعندما "تصل هنا إلى "البنتانال
فتكون مليئة بالطمي والرواسب وفتات الصخور
خليط رائع من العناصر العضوية وغير العضوية
وإنها ممتلئة بالعناصر الضرورية للحياة
عناصر كالنيتروجين والفسفور
وبدأ يتباطأ الماء في وعائي
وبدأت تستقرّ العناصر به
"وهذا يحاكي ما يحدث هنا في "البنتانال
في الحقيقة، لقد استقرَّت هنا
وما أقف عليه هو سهلٌ خصبٌ عظيم
أرض العمالقة هذه خصبة للغاية
لأن هذا المزيج من المغذّيات الذي رسّبته الأنهار
انحصر هنا
تراكمَت هنا بالتدريج، عامًا بعد عام، على مدار ملايين السنوات
لكن لم تحدث تلك العملية الإنتاجية الضخمة إلا بفضل
عمل مضنٍ لنوع من الحيوانات
إنها مهمة للغاية
لدرجة اعتماد القضاعات عليها من أجل بقائها
"قد تتوقّعون أن بطلي في "البنتانال
أحد أضخم المخلوقات التي رأيناها
لكن استعدّوا
بطلي هو ..هذا
قوقع التفّاح، وأستطيع القول
أنه دون هذا الحيوان الوضيع
"لما كانت واستطاعت "البنتانال أن تكون هذه البيئة الغنية
لكن كيف لقوقعٍ أن يكون بهذه الأهمّية؟
يقضي قوقع التفاح أغلب حياته على قاع النهر
آمنٌ من أغلب مفترسيه
لديه خيشوم كخيشوم السمك يمكنه استخلاص الأوكسجين من المياه
فيستطيع التنفّس تحت الماء
هناك وفرة بالطعام
لأن قوقع التفاح لا يحب أكل شئ أفضل من
النباتات الميّتة والمتحلّلة
تستطيع أسنانه اختراق ألياف النبات
وعلى نقيض أغلب النباتات، بوسعه هضم السليلوز
لكن كحال أغلب الحيوانات، يحتاج للإخراج
ويحدث السحر حينئذ
قام بإعادة تخليق كافة هذه العناصر الميتة
إلى نيتروجين وفسفور متاحَين
سمادٌ فاخر للجيل القادم من النباتات
لكن ليست تلك الطريقة الوحيدة التي يقوم بها هذا النوع لإعادة تخليق المغذّيات الضرورية
بالنسبة لأغلب المفترسين يصنع قوقع التفاح وجبة شهيّة
تستمتع التماسيح اليافعة بالقواقع كثيرًا
وتساعد كل وجبة على نشر
"المكوّنات الحيوية لكافّة الأحياء حول "البنتانال
بفضل إعادة التخليق من قوقع التفاح
تتّخم "البنتانال" بهذا القدر من العمالقة
لكن ليقوم القوقع بهذا الدور الحيوي
فعليه أن يتغلّب على تحدٍ ضخم
تحدٍ يضع كامل النظام البيئي "للبنتال" على المحكّ
يجلب إبريل الأمطارَ للجبال عبر أواسط أمريكا الجنوبية
ظلت "البنتانال" تجفّ لأشهر
إلى جداول وأعشابٍ متفرّقة
لكن تمتلئ الأنهار الآن
تفيض ضفافها وتغمر السهول العشبية
هذا أخطر وقتٍ لهذا النظام البيئي
لأنه ينفد أهم مكوّنات الحياة
لا يوجد نقصٌ في ضوء الشمس هنا
أو نقصٌ في المغذّيات
لكن الناقص في تلك المياه هو الأوكسجين
عندما تنغمر بلايين الأطنان من الأعشاب، فإنها تبدأ بالتحلّل
تعمل على ركود المياه وسلبها من الأوكسجين
"يختنق "البنتانال
لن تعيش إلا لو أعيد تخليق هذا العشب المتعفّن
إلى أشكالٍ جديدة للحياة
تحتاج "البنتانال" الآن لقوقع التفاح أكثر من ذي قبل
لكن دون الأوكسجين، لن يستطيع البقاء
بفضل الله، لديه سلاحٌ سرّي
تفرّدًا بين القواقع
فإنه يحتوي على زائدة منظارية متطوّرة
!أنبوبة تنفّس
يضخّ القوقعُ الهواءَ مباشرة لرئةٍ خاصّة
وعندما يكتفي بالتنفّس يعود لما يُتقِنه
معالجة هذا العشب المتعفّن
فأيًا ما يرميه هذا المكان عليها
تداوم بلايين القواقع على "الالتهام وتخصيب "البنتانال
يزدهر النظام البيئي المائي
يساند سمكًا يكفي ملك النهر
القضاعة العملاقة
انصتوا لهذا
أصواتها ثابتة، هذه الحفلة العائلية
تتصل ببعضها
هذا الصراخ إقليمي
يحذّر الحيوانات الأخرى أن هذه المجموعة
تمتلك هذه الرقعة من النهر وما بها من أسماك
يتمّ التعامل بعدوانية مع الخصوم
تحرس كافّة العائلة منطقة تمتدّ حتى عشرين كيلومترًا
ولا يوجد ما يرعبها
حتى التماسيح
باستحواذها على النهر
تهبط لوظيفة صيد السمك
وشهيّاتها كبيرة
يحتاج كل حيوان أن يأكل عُشر وزنه كل يوم
في "البنتانال"، هناك ما يكفي الجميع
ويعود فضل كل ذلك لحيوان رَخَوي
بالنسبة لي، أهم نوع هنا في "البنتانال" هو قوقع التفاح
إنه نوعٌ محوري
منوطٌ بكل ما يحدث هنا
يقوم بتحويل السمك والموادّ الأخرى لعُشب
والعشب والنباتات المائية لغذاء
إنه طعامٌ في حدّ ذاته
ويمكنه الاقتيات على أيٍ ما يُلقيه هذا المكان عليه
"يقوم بتشكيل وهيكلة "البنتانال
"لهذا ندعوه "مهندس النظام البيئي
دونه، لظلّت ملايين التماسيح وخنازير الماء
والنمور والقضاعات العملاقة
تناضل من أجل البقاء هنا
لهذا تحتاج القضاعة العملاقة للقوقع
أحب هذا، أحب الترابط
العمل المتواصل لقواقع التفاح لملايين السنوات
"ساعد على تكوين "البنتانال
،وفي كافّة أنحاء الأرض ..."من مستنقعات "فلوريدا
..."حتى مستنقعات "شرق إنجلترا
...حتى النيل
تقوم قواقع المياه العذبة ومخلوقات المستنقعات الأخرى
بإعادة تصنيع العناصر على نطاقٍ واسع
فتدعّم الأنظمة البيئية المائية
وتجعلها غنيّة بالأحياء
وبفضل هذه الحيوانات
فإن تأثير المستنقعات على النباتات ضخم
في نهاية المستنقعات
المياه الثائرة من جداول الجبال
ممتلئة كالأسفنج الضخم
في النهاية الأخرى، تتدفّق في جريانٍ منتظم
في القيام بذلك، تضمن المستنقعات
أن الأنهار والحيوانات أسفل النهر
تأخذ قسطًا كافيًا من الماء
لكن بينما يقوم النهر بشق طريقه للبحر
تواجه الحياة في الماء تحديًا أكبر
هذه نهاية نهر "الكانغ" العظيم
"هذه مستنقعات "ساندربان "على ساحل "بنجلاديش
على الأرض هنا وكأنه ملمس وروائح عالم غريب
يتخلّل المكان الرائحة النتنة للبيض المتعفّن
التي تُصدرها البكتيريا التي تتجشّأ الكبريت
"لابدّ وأنها أقلّ جذبٍ من "البنتانال
يدهشنا وجود أيّ أحياءٍ هنا
لأن الأحياء التي تعيش هنا ستواجه تحدّياتٍ صعبة
بادئ ذي بدء ..الطمي
عندما تصل المياه للساحل
تتعلّق أدقّ الجزيئات وحسب
وعندما تهبط، فإنها تكوّن هذا
طين سميكٌ لزج
إنه سميكٌ بحيث لا يتخلّله الهواء حتى
فلا يتمكّن الأوكسجين أن يتخلّل إلى التربة
وما يزيد الطين بِلّة أنها مرّتين يوميًا
بحدث المدّ والجَزْر، ينغمر المكان بأكلمه
تتدفّق مغذّيات قيّمة في شكل أوراقٍ إلى البحر
والأسوأ، يتبلّل كل شئ بماءٍ مالحٍ مرّ
لا تتحمّله إلا القليل من النباتات
لكن ليست "ساندربان" بجحيمٍ كما تبدو
انظروا لهذا الجمال، الرفراف المتوَّج الأسمر
حدأة براهيمية
هناك أسماكٌ هنا تكفي ملايين الناس
قردة المكاك
الأيائل المرقطة أيضًا
وهناك مخلوقٌ مميّز
لكنه خفيّ للغاية
إنه يأكل الإنسان أيضًا
النمر
أستطيع رؤية الشرائط على ظهره
إنه يواجه رَدْفية ورأسه لي
تقبع رأسه على الأرض
إنه أسوأ مشهدٍ لحيوانٍ في حياتي
ومع ذلك فإنه أحد أفضلها
إنه ينهض
أين سيذهب؟
رغم هذا المشهد الصعب والرائع لحيوان
استطعنا اتّباع تحرّكاته اليومية، هنا على الطين
ولو نظرتم، فسترون أن النمر أتى هنا
هذه آثار الأنف، وهاهي أخرى
ها هي ثلاثة أخرى
أعتقد أنّ ما حدث هنا
إنه عندما وصل النمر لتلك النقطة قام بتغيير رأيه
ودار، وعاد من هذا الطريق
هناك أثرٌ آخرٌ هنا
وقد ابتعد للغابة
وليست هذه حالة منفصلة
الصور التي التقطتها كاميرا الفخاخ تُظهر أنه يعيش بتلك الغابة المغمورة المالحة
عددٌ كبير من نمور البَنغال
إحدى أعظم مفترسي الطبيعة
ورغم حقيقة تنوّع أعدادها
فنعتقد أن رُبع أعداد النمور البرية بالعالم
"ربما تعيش هنا في "ساندربان
،لذا لابدّ من وجود طعامٍ يكفيها لابدّ وأن هذا نظامٌ بيئي خصب
لكن كيف لمستنقع كبريتي موحل مالح أن يدعّم حياة كثيرة هكذا؟
يكمُن سرّ "ساندربان" في العلاقات الجميلة
التي نشأت بين الأنواع بعيدة الاحتمال
بما فيها النمور
ويبدأ الأمر برمّته بنباتٍ غريب
المنغروف
الأشجار الوحيدة التي يمكنها العيش في المياه المالحة
يمكنها طرح بعض هذا الملح عبر أوراقها
وبالنسبة لنقص الأوكسجين في التربة
فلدى المنغروف حلٌ مدهش
ليس ببعيدٍ عن حلّ قوقع التفاح
تتمكّن النباتات من الوصول للأوكسجين عادة عبر جذورها
من جيوب هوائية دقيقة في التربة
،لكن في هذا الراسب اللزج لا تتواجد تلك الجيوب
لكن يكون المنغروف حينها نباتًا مميزًا
كافة الأشواك البارزة من التربة هنا جذور
،وتعمل كأنابيب تنفّس تمتص الأوكسجين من الهواء
عندما لا يتمكّن النبات من الحصول عليه من هذا الطين السميك
لكن لا يعتمد المنغروف حينها على أنابيبه وحسب
هناك أمرٌ آخر يحدث هنا
شئ لا تقدّرونه إلا عند الجَزْر
!ملايين السرطانات
،السرطانات آكلة الأوراق السرطانات عازفة الكَمَان
تسمّى بذلك
لأن لديها تلك المخالب الأمامية الضخمة
وعندما تأكل فإنها تبدو وكأنها تعزف الكَمَان
تلوّح بها أيضًا أمام الخصوم
في عرضٍ للحجم والقوّة
في الواقع، عندما يكتمل نموّها
فقد يمثّل المخلب حتى 65% من وزن السرطان
تقليدٌ للتلويح أمام خصومك
تستعرض تلك السرطانات لتحمي مناطقها
وعقارها الحقيقي القيّم تحت الأرض
يقوم هذا الصغير بحفر الطين ليصنع حفرة
عندما ينتهي، ستكون بعمق نصف متر
يمدّه جحره بالمخبأ من ..المفترسين، كهذا اللقلق
وعندما يزيد المدّ، من السمك المفترس
يعيش آكلو الأوراق هؤلاء في جحورٍ مشتركة
وتشكّل أنفاقها معًا متاهة تحت الأرض
جميع هذه الجحور حيوية للمنغروف
عند الجَزْر، تزوّد قنواتٍ هوائية عبر الطين
نحو الجذور
وليس الأوكسجين وحسب
تزوّد السرطانات الأشجار بالطعام حتى
المكوّن الأوّل هو تلك البكتيريا النتِنة
انظروا جيدًا، وسترون هذا السرطان يأكل
إنه يلتقط جزيئات التربة ويمرّرها لفكّيه
عندما يكتفي، يشكّلها لكرة
ويُزيل كافّة المواد العضوية تدريجيًا
الفتات والبكتيريا، ثم يتخلّص من الكرة
وترون التي تمّت معالجتها تقبع على السطح هنا
وإن لم تفعل السرطانات ذلك لما كان هذا الطين راسبًا
كبريتيًا كريهًا مناسبًا
بمسابقة المدّ
فيعود هذا السرطان بالطين الغني بالبكتيريا لجحره
سيعيد تخليقه ويفرز المغذّيات لصالح جذور المنغروف
عند أعلى الشاطئ، يعمل آكل الأوراق هذا جاهدًا
ليجمع طعامه قبل أن يسرقه المدّ
تجمع هذه السرطانات 80% من الأوراق
"التي تتساقط هنا في "ساندربان
وتخزّنها بقاع جحورها
حيث تخصّب أيضًا المنغروف
لكن أفضل شئ، تساعد الجحور بالتحكّم في ملوحة المستنقع
عندما يأتي المدّ
تتدفّق مياه البحر السامة للجحور وتمتزج بالمياه العذبة
وهذا يسمح للمنغروف باستهلاك طاقةٍ أقلّ في إفراز الملح
وطاقة أكثر على النموّ
"دون تلك الجحور، لما بقيت "ساندربان
..تصنع السرطانات معًا شبكة ضخمة "وكأنه نظام أنبوبي لـ"ساندربان
حجم هذا النظام لا يُصدَّق
ربما يحتوي المتر المربّع على ثلاث مئة نفق
السرطانات مهندسة النظام البيئي
دون الملايين منها التي تعيش في هذا المنغروف
"لما عاشت "ساندربان
لهذا يحتاج النمر إلى السرطان
لذا يحتاج النمر إلى السرطان
لكن الأمر أكثر سحرًا من ذلك
وهناك علاقة أخرى أغرب
علاقة تحمي "ساندربان" من تهديد مميت
بفضل السرطانات التي تستزرع المنغروف
تساند "ساندربان" بعض آكلات العشب الكبيرة
لكن الكثير منها، وتأكل كثيرًا قد تُهلك الغابة قريبًا
فتحتاج الحماية
قامت القردة بإصدار تحذير
هذه العائلة من الأيائل المرقطة لن تمكث طويلاً
وجود هؤلاء المفترسين المرعبين
"هو ما يحمي "ساندربان
في أي نظام بيئي
يعمل المفترسون الكبار "على ما ندعوه "بيئة الخوف
وهذا يؤثّر على سلوك وحركة فرائسهم
قد تكون الفرائس هنا القردة أو الأيائل .. أو الإنسان
في "ساندربان"، تُبعِد النمور أعدادًا كبيرة من الناس
عن الغابة، وتجعل كافّة آكلي الأعشاب دائمي الحركة
فلا تدمّر الأشجار
فمن ناحية .. يحتاج النمر للسرطان للمساعدة ببناء هذا المكان
لكن يحتاج السرطان للنمر حينها ليساعد بحمايته
عليكم الإقرار أن هذا منظَّم
...والنتيجة هذه
أضخم غابة منغروف في العالم
هذا النظام البيئي للمنغروف يعتمد على شبكة معقّدة من العلاقات
بين الأنواع المتنوّعة كالسرطانات والنمور لتساعدها بالحياة
لكن المدهش أن هذه العلاقات لا تنتهي هنا
لأن ما يحدث على الساحل حيث يتقابل النهر والبحر
له تأثير كبير على ما يحدث هناك
عبر العالم، الأنظمة البيئية الساحلية مثل "ساندربان" ضرورية
لليابسة والبحر
تعمل كحواجز، تحمي اليابسة من العواصف
وتزوّد ملاذاتٍ حيوية لأسماك المحيط
،لكن الأكثر أهمّية تحصر أغلب الطمي والرواسب
فيتدفّق الماء النقي للبحر
،وفي المناطق المدارية يكون لهذا تأثير بالغ
...على أغنى بيئات العالم البحرية
الشعاب المرجانية
"وإحدى أجودها على الأرض هنا .."المالديف
هناك أمرٌ غريب حيال الشعاب المرجانية
انظروا للمياه
إنها صافية، إنها صافية النقاء
بوسعي رؤية مدينة شعابٍ ملوّنة وكبيرة
وعبر محيطات العالم
تحتضن ربع الأنواع المائية
من السمك المهرّج الصغير
حتى قرش الشعاب بالحافة السوداء
هذا المحيط يكافئ غابة مطيرة
لكنه محيّرٌ أيضًا
المياه حول هذه الشعاب قليلة الرواسب
وبالتالي قليلة المغذّيات
فكيف تساند أحياءً كثيرة هكذا؟
كانت لُغزًا حيّر أشهر أحيائي "بالعالم "تشارلز داروين
"ولهذا صارت معروفة بـ"متناقضة داروين
واستغرق العلم مئة عام حتى يكشفها
وخمّنوا ما كان الحل؟
الروابط
روابط رائعة بين الأنواع التي تعيش هنا
،الشعاب على سبيل المثال لا تتألّف من مخلوقٍ بل مخلوقين
الأول مخلوقات صغيرة بطول "ملليمتراتٍ وحسب تسمّى "البوالب
تقضي البوالب حيواتها بترشيح الجسيمات المجهرية في المياه الصافية
لكن يأتي 90% من طعامها من شركائها من الشعاب
يحتمي في أمان البوالب نقاط ملوَّنة
الطحالب
مثل النباتات، تأخذ هذه الطحالب أغلب طعامها
عبر التمثيل الضوئي لتصنع السكريات، بواسطة ضوء الشمس
فبينما تزوّد البوالب الحماية للطحالب
فبالمقابل تمدّ الطحالب الطعام للبوالب
لكن لم يُضاف شئ لهذا النظام البيئي
"كما علم "داورين هذا التنوّع المذهل للأحياء هنا
لا يمكن أن يدعّمه ضوء الشمس وحده
يحتاج أيضًا للمغذّيات الضرورية
كالنيتروجين والفسفور والبوتاسيوم
وإن لم يأخذ ذلك من الطمي
فأنّى له ذلك؟
جميع الحيوانات التي تعيش بهذه المياه تُخرج مغذّياتٍ هامّة
لكن التيارات المدّية المستمرّة تجرفها بسرعة
لذا ما تحتاجه الشعاب هو شئ يمسك بتلك المغذّيات
حسنًا، يوجد شئ كهذا
وهناك مخلوق مميّزٌ سيقودني إليه مباشرة
السلحفاة صقرية المنقار
إنها سبّاحات قوية
لكن يجب أن أواكبها لأرى وِجهتها
وآمل أن تكون هذه السلحفاة جائعة
إنها وجبة غريبة الشكل...أسفنج
إنه قوي، لكن المنقار الحاد لصقرية المنقار
يمكنها قطع اللحم المتمعّج
الأصعب
هو محافظة الإمساك بها في التيارات الشديدة
فتحب السلاحف أكله
لكن لماذا تحتاج الشعاب للأسفنج؟
الأسفنج مخلوقات تعيش منطمرة بين الشعاب
وهناك آلاف الأنواع
إنها أحدى أغرب الحيوانات على الأرض
ليس لها أعين أو قلب أو جهاز عصبي
لكن أغرب ما بالأسفنج هو طريقة أكلها
يمتصّ الأسفنج المياه الملوّنة من هذه المحقنة
لا يتمّ مسّ الغاطس حتى
بينما ينقل الأسفنج المياه عبر جسده
فإنه يستخلص المغذّيات
ورغم أن هذه المغذّيات بتركيزاتٍ ضئيلة
فلو قام الأسفنج بالضخّ سريعًا فيمكنه أن يأخذ كفايته
سرّهم في مدى ما يقومون به
يستطيع أسفنجٌ كهذا أن يضخّ خمسة أضعاف حجمه من المياه
عبر قناة التغذية لديه في دقيقة واحدة
والأسفنج البالغ طوله 60 سنتيمترًا
يمكنه ترشيح ما يكافئ حمام سباحة أوليمبي
!في خمسة أيامٍ فقط
فعندما تقوم الحيوانات على الشعاب بإخراج المغذّيات
فيقوم الأسفنج بالتقاطها وتركيزها لطعام صالح
هذه المغذّيات ما تساعد بإطعام الشعاب
فتفيد كلّ ما يعيش هنا
من الشعاب حتى أعلى المفترسين
إعادة تصنيع المغذّيات على هذا النطاق الواسع
يساعد بحفظ هذه المغذّيات حول الشعاب لوقتٍ أطول
فتؤخّر تسرّبها للمحيط المفتوح
ولهذا السبب، الأسفنج هو بطل شعابي المرجانية
ما تعلّمتُه هنا ليس أقلّ من الوحي
كل شئ مرتبط، السمك والسلاحف والشعاب
لكن ليست هذه الحيوانات وحدها، إنه الأسفنج أيضًا
ونحو أعلى النهر أكثر، النمر والقواقع
وعندما تجتمع كافّة هذه الأشياء معًا
فتعمل هذه الروابط على عمل هذا المكان
ويفلح هذا الأمر
لأن هذه إحدى أغنى الأنظمة البيئية في كوكبنا
الأنظمة البيئية في البحار الضحلة كهذه حول العالم
تحوّل المغذّيات الشحيحة في المياه
لتزوّد الملاذ لتنوّعٍ هائلٍ من الحياة البحرية
لكن أكثر مكانٍ خارقٍ على الإطلاق نحو عمق البحر
في عمق المحيط
،وفي هذا الامتداد الفسيح يبدو أنه لا يحيا شئ هنا
ولا يوجد ما يُؤكل
في ظاهرها، تخلو من الأحياء
لكنها ليست كذلك بالطبع
إنها موطن أضخم الحيوانات بالعالم
بفضل الروابط التي تؤدّي لهذه المستنقعات أعلى النهر
رجوعًا إلى قوقع التفاح
جميع الطمي، والرواسب، والمواد العضوية المعادة تصنيعها
والتي انجرفت من المستنقعات والمنغروف والشعاب المرجانية
أين ذهب كل هذا؟
هل انجرفَت وحسب للمحيط المفتوح لتضيع للأبد؟
ولو ضاعت، فعلى ماذا تأكل الحيوانات التي تعيش هنا؟
لربما كانت هَدْرًا كبيرًا من الطعام
إن لم تتّجه حيث تتحرّك المياه
جميع هذه المغذّيات القيّمة كالثلج البحري تسقط على قاع البحر
لكنها لا تضيع للأبد
تيّارات البحر العميقة ذات قوّة جبّارة
تثير المحيطات على نطاقٍ واسع
قد يستغرق الأمر قرونًا، لكن تحمل تلك التيارات المائية الصاعدة
العديد من هذه المغذّيات المفقودة المرتفعة للسطح
منحة مفاجئة لكافة المغذّيات المطلوبة لتدعيم الحياة
ووليمة لكافّة الطحالب -المجهرية-العوالق النباتية
العوالق التي تعيش هنا على السطح
تعتمد على ارتفاع تلك المغذّيات
وعندما تتمكّن من جمعها مع ضوء الشمس الساطع
فتزدهر تعدادها
هذه العوالق المتكاثرة تجتذب قريبًا
،ملايين القشريات الصغيرة والكِريل واليرقات من كافّة الأنواع
والعديد من المخلوقات الأخرى
وتندمج معًا
لتصنع أكبر وليمة للطعام في كوكبنا
ازدهار العوالق
ويجذب ازدهار العوالق بعض المخلوقات المدهشة
،هنا في المحيط الهندي أتيتُ لأشاهد إحدى أفتنها
سمك الراي مانتا
تطير عبر الماء
ترشّح العوالق وتتغذّى عليها
ويمكنها أن تأكل ثلاثين كيلوجرامًا في اليوم
!مذهل
!مذهل، وجميل
وليس الراي وحده
قام ازدهار العوالق بجذب أضخم أسماك العالم
لربما سبحت سمكة قرش الحوت آلاف الكيلومترات
لتُولم على هذه العوالق ليس إلا
وهذا المشهد المذهل للحياة يعود بالفضل للروابط
لهذا الامتداد عبر كوكبنا
كافّة بقايا الأحياء على الأرض تنتهي هنا، في المحيط
ولهذا تعتمد البيئة البحرية كثيرًا
على الأنظمة البيئة الأرضية الصحيحة
"أماكن كمستنقعات "البنتانال "والمنغروف في "ساندربان
لهذا يحتاج الراي إلى القوقع
سمكة عملاقة تحتاج لرخوي متوسّط الحجم يبعُد آلاف الأميال
إنه رابطٌ جميلٌ معقّدٌ وغير متوقّع
لكن هذه هي البداية ليس إلا
لأن وجود هذه العوالق لا يؤثّر على الحياة في المحيط وحسب
لكن على كافّة الحياة على الأرض
وهذا لأنّ ازدهار العوالق مثير للغاية
بحيث يؤثّر حتى على الطقس
عندما يصل الازدهار لذروته
فإنه يغيّر حرارة سطح المحيط
فيسوق أنظمة المناخ عبر الكوكب بأكمله
الأنظمة التي تصنع .. المطر
فها نحن نعود للبداية
بعض المياه التي تتبخّر من المحيط
تهطل الآن على هذه الجبال
وتبدأ رحلتها الطويلة للبحر مجددًا
ومن الرائع أن نعتقد أن هذا المطر
المتساقط على هذه البقعة البعيدة من شمال الأطلسي
يعتمد على نشاط العوالق المجهرية في البحر
وهذه العوالق في المقابل، لكي تزدهر
تعتمد على ارتباط كافّة مجارينا المائية
والأحياء التي تعيش بها
!وهذا رائع
لو أردتم معرفة المزيد عن شبكة الروابط المدهشة بين الأنواع
فقد قامت الجامعة المفتوحة بإنتاج بعض الموادّ لتخبركم وتلهمكم
للحصول على نسختكم المجانية، أو لمعرفة المزيد عن برامج الجامعة المفتوحة
...اتصلوا على
...أو اذهبوا للموقع الإليكتروني
واتّبعوا الروابط للجامعة المفتوحة
تـرجمة: د.سـامح نـور dr_sameh_nour@yahoo.com